Visueel begrijpelijk
De kijker ziet wat de test inhoudt en welke actie van hem of haar wordt verwacht.
CASE · MEERTALIGE PREVENTIEVIDEO
Een preventievideo die minstens één leven kan redden.
In opdracht van het Internationaal Comité maakte Promotime samen met Stop Darmkanker vzw een heldere preventievideo rond één levensbelangrijke oproep: doe de test. De productie werd opgeleverd in zes talen, zodat de boodschap ook gemeenschappen bereikt die via klassieke Nederlandstalige campagnes moeilijker worden bereikt.
DE GROTE BOODSCHAP
Doe. De. Test.
OPGELEVERD IN
6 talen
1
duidelijke preventieboodschap
6
volwaardige taalversies
±350
verenigingen in het netwerk van het Internationaal Comité
Minstens 1
leven dat deze boodschap volgens Luc Colemont kan helpen redden
DE UITDAGING
Een levensbelangrijke boodschap mag niet stoppen aan een taalgrens.
Vroegtijdige opsporing van darmkanker kan levens redden. Toch bereikt gezondheidscommunicatie niet iedereen op dezelfde manier. Taal, herkenbaarheid en vertrouwen bepalen mee of een boodschap wordt begrepen, onthouden en omgezet in actie.
Het Internationaal Comité wilde de oproep van Stop Darmkanker daarom dichter brengen bij verschillende gemeenschappen. Niet via een lange medische uitleg, maar met een korte video die helder toont wat men moet doen en waarom uitstel geen goed idee is.
HET CREATIEVE ANTWOORD
Eén eenvoudige handeling wordt het hart van de video.
De video vertrekt vanuit de stoelgangtest zelf. Door de handeling stap voor stap en zonder overbodige informatie te tonen, blijft de boodschap begrijpelijk, ook wanneer de gesproken taal verandert.
De toon is direct maar menselijk. Het onderwerp wordt niet verstopt, zonder de kijker onnodig af te schrikken. Zo ontstaat een vorm die informatief genoeg is om vertrouwen te geven en eenvoudig genoeg is om breed te verspreiden.
Cultureel toegankelijk
De boodschap wordt zonder ingewikkelde vaktaal en met respect voor verschillende doelgroepen gebracht.
Gemaakt voor verspreiding
De verschillende taalversies kunnen gericht worden gedeeld via verenigingen, gemeenschappen en sociale kanalen.
DRIE PARTNERS, ÉÉN DOEL
Medische expertise, doelgroepkennis en videoproductie versterken elkaar.
Deze productie werkt omdat iedere partner een duidelijke rol opneemt. Stop Darmkanker bewaakt de inhoudelijke preventieboodschap. Het Internationaal Comité kent de gemeenschappen, organiseert de taalversies en zorgt voor gerichte verspreiding. Promotime vertaalt het geheel naar een professionele video die mensen begrijpt én activeert.
OPDRACHTGEVER & VERSPREIDING
01
Internationaal Comité vzw
Het IC gaf de opdracht en zorgt ervoor dat de verschillende taalversies hun weg vinden naar gemeenschappen binnen het brede netwerk van aangesloten verenigingen in Vlaanderen en Brussel.
Ontdek het Internationaal Comité
INHOUDELIJKE EXPERTISE
02
Stop Darmkanker vzw
Stop Darmkanker levert de medische expertise en de heldere preventieboodschap. De oproep blijft bewust eenvoudig: vroegtijdige opsporing is belangrijk, dus doe de test.
Ontdek Stop Darmkanker
VIDEOPRODUCTIE
03
Promotime
Promotime verzorgde de opname, regie en montage en werkte de productie technisch uit voor de verschillende taalversies. De focus bleef gedurende het hele traject op duidelijkheid, geloofwaardigheid en bruikbaarheid voor de verspreidingspartners.
Bespreek een maatschappelijke campagne
ZES TAALVERSIES
Dezelfde duidelijke boodschap, afgestemd op verschillende gemeenschappen.
De productie werd niet beperkt tot ondertiteling. Door de video als volwaardige taalversies op te leveren, kan iedere versie gericht worden ingezet binnen de eigen gemeenschap en via het netwerk van het Internationaal Comité.
NL
Nederlands
FR
Frans
EN
Engels
IT
Italiaans
LN
Lingala
NE
Nepalees
DE PRODUCTIEAANPAK
Eerst de boodschap scherp. Daarna elk beeld in dienst van die boodschap.
Bij preventiecommunicatie telt niet hoeveel informatie in een video past, maar wat de kijker na afloop begrijpt en doet. Daarom werd de productie bewust compact gehouden en opgebouwd rond één concrete actie.
01
Inhoud vereenvoudigen
Medische informatie terugbrengen tot een heldere kern zonder de boodschap inhoudelijk uit te hollen.
02
De handeling zichtbaar maken
Niet alleen vertellen dat mensen de test moeten doen, maar herkenbaar tonen wat die test concreet betekent.
03
Versies efficiënt opleveren
Beeld, montage en timing zo organiseren dat dezelfde productie betrouwbaar in meerdere talen kan worden ingezet.
FUN FACT VANOP DE SET
De stoelgang in beeld was eigenlijk een praline.
Voor een geloofwaardige stoelgangtest hadden we uiteraard een duidelijk beeld nodig. Echte stoelgang was daarvoor niet nodig: een zorgvuldig gekozen praline deed perfect dienst als stand-in.
Dat detail lijkt grappig, maar toont precies wat goede productie vraagt: een beeld moet onmiddellijk herkenbaar zijn, zonder de kijker af te leiden of het onderwerp onnodig onaangenaam te maken.
GEEN ECHTE KAKA
Wel een praline
Ben er zeker van dat we hier minstens één anderstalige darmkanker mee gaan stoppen!
WAAROM DEZE PRODUCTIE TELT
Niet iedere impact laat zich meteen in views uitdrukken.
Het doel van deze video is niet alleen zoveel mogelijk vertoningen verzamelen. De echte waarde ontstaat wanneer iemand de boodschap begrijpt, de test uitvoert en een mogelijk probleem op tijd wordt ontdekt.
Net daarom zijn doelgroepgerichte verspreiding en meerdere talen zo belangrijk. Eén kijker die dankzij deze video wél in actie komt, kan het verschil betekenen tussen te laat en op tijd.
DE KERN
Bereik is waardevol. Begrip en actie zijn het uiteindelijke doel.
EEN BOODSCHAP DIE MENSEN MOET BEREIKEN?
Maak complexe of gevoelige informatie helder, menselijk en deelbaar.
Promotime helpt organisaties om maatschappelijke, preventieve en educatieve boodschappen te vertalen naar professionele video. Van eerste inhoudelijke afstemming en opname tot montage, taalversies en publicatieklare oplevering.
RECHTSTREEKS MET MAARTEN
Bespreek wie je wilt bereiken, wat mensen moeten begrijpen en welke
actie de video moet uitlokken.
Bespreek je videoproject
Bekijk meer cases
→
